—
Type: Web site (Adobe Flash CS3 (animation, ActionScript 2.0), Adobe Illustrator CS3, Adobe Photoshop CS3, Adobe Premiere CS3, After Effects CS3, Sony Sound Forge 8, Sony ACID 8, HTML, XML, CSS)
Project: “Regards croisés” (Link: http://csq324.free.fr/projet)
Partner: Université Paris 8, Laboratoire Leden, Imprimerie Nationale de France

Web Create by:
– Siqing CHEN, Team Leader|Project Manager|Flash Animation/Programming|XML
– Xiao ZHANG, Video|Son
– Tao DU, Graphic Design
– Yi YUAN, Editorial|Documentary Research|Translation|XML
– Valérie SENNE, Editorial|Documentary Research

Date: 2007.06

—
Initialisation du projet : ( in French )
Projet mis en place par le LEDEN est repris par des etudiants du Master Hypermedia, « Regards croises » est une plateforme culturelle et d’echanges interuniversitaires franco-chinois. Ce site vise a etre un outil de travail cooperatif entre les differents acteurs intemationaux du developpement culturel et scientifique multimedia et un lieu d’echanges multilingues entre etudiants, enseignants, chercheurs et professionnels des medias. II presente des oeuvres numeriques diverses (photos, videos, 3D, sites, cd-roms), des etudes theoriques, des interviews realisees en France ou en Chine, et des informations pratiques. « L’ecriture » est le premier theme aborde dans les « rencontres numeriques » qui se feront autour de sujets porteurs d’interculturalite. La technologie Flash est utilisee pour I’interfacage de la plateforme et la mise en ligne des principaux documents; les contenus sont lies dynamiquement en XML, ce qui permet de les modifier facilement. Le site est developpe dans un premier temps en frangais et en chinois, puis le sera en anglais.